Anche i Quality Rater sbagliano 
E’ ormai risaputo che Google utilizza dei collaboratori esterni, i cosiddetti Quality Rater, per la valutazione dei risultati di ricerca. Avendo svolto per circa un anno questa attività, posso testimoniare che in alcuni casi non è così semplice stabilire quando un tipo di risultato è prioritario rispetto ad un altro. Oltre a valutare il tipo di sito bisogna anche riuscire ad interpretare quello che l’utente che ha formulato la richiesta stava effettivamente cercando.
Spesso gli algoritmi di Google ed i Quality Rater si trovano in disaccordo ed in alcuni casi può capitare che siano questi ultimi ad avere torto. Recentemente si è parlato di alcuni tipi di query come Glacier Bay e flicker.
Nel primo caso, ad esempio, tutti i Quality Rater di Google hanno indicato il sito del Glacier Bay National Park come il miglior risultato possibile. Da un’ulteriore analisi si è però scoperto che la maggior parte degli utenti cercava la Glacier Bay Faucet Company, non il parco nazionale. Purtroppo i Quality Rater, ignorando l’esistenza della compagnia, non ne hanno tenuto conto nelle procedure di valutazione.
Google ha risolto il problema, dividendo in due blocchi il risultato della ricerca, mostrando così le due possibili interpretazioni. Nell’immagine sottostante si può vedere un esempio simile relativo alla query flicker.
[via O'Reilly Radar]
Io ho aperto la partita iva e mi sono iscritta al registro imprese. Ho chiesto all’ufficio dell’entrate, non si pagano tasse se non si superano i 7000 euro l’anno. A marzo vanno consegnati gli invoice, non si deve pagare l’iva, ma l’inps è obbligatoria, arriva in tre rate annue a partire da aprile/maggio.
Salve a tutti piacerebbe molto anche a me svolgere l’attività di quality rater potreste indirizzarmi darmi un e mail o un qualsiasi contatto per contattare questa agenzia ?Ve ne sarei molto grato vi lascio la mia e-mail Grazie a tutti leonardodavinci82@yahoo.it
grazie Minni,
sei stata gentilissima ed esauriente!
do
Ciao
Io lavoro come rater da un anno per Lionbridge e devo ammettere che, nonostante la paga un po’ bassina, mi trovo bene. Tieni comunque presente che non hai spese di trasporto, sia in termini di costi che di ore, legati al fatto che puoi lavorare tranquillamento da casa.
E’ richiesta l’apertura di una partita IVA, che non viene comunque emessa in fattura (nè deve essere pagata al fisco), come descritto da Laura (vedi messaggio del 9 Maggio). Personalmente ho aperto una partita IVA con regime agevolato per le nuove attività (praticamente per i primi tre anni di attività si pagano meno tasse, e dopo i tre anni si passa al regime normale), che mi è sembrata la scelta più conveniente; la pratica burocratica è semplicissima, l’unica magagna essendo le code interminabili che si fanno all’Agenzia dell’Entrate per poterla richiedere. Se però hai intenzione di fare questo lavoro solo per un periodo limitato, è probabile che tu riesca a cavartela senza apertura della partita IVA, intendendola come attività occasionale (ma ti conviene chiedere a qualcuno più esperto: i forum su http://www.fiscoetasse.com sono abbastanza utili a questo riguardo e soprattutto gratutiti!!).
Per quanto riguarda il tipo di lavoro, dopo una prima fase di rodaggio, diventa piuttosto semplice, quasi automatico, a volte anche un po’ alienante (ma questo è un problema comune a quasi tutte le forme di telelavoro: si è un po’ soli). Tuttavia, se lo fai giusto per arrotondare, ha i suoi vantaggi.
Ciao
Minni
ciao,
io sto seguendo la procedura x fare l’esame con lionbridge ma dopo aver letto questo forum non sono piu tanto sicura!!! qualcuno vuole raccontarmi qualcosa di preciso sulle tasse se lo sa? io vorrei fare sto lavoro solo per qualche mese se riesco ma non vorrei che fossero piu i casini burocratici da sbrigare che il guadagno, seppure poco, alla fine…
grazie
Il sito http://lionbridgeraters.awardspace.com non è più disponibile.
Io, se possibile, vorrei entrare in contatto con qualche rater per scambiarci info e impressioni, perché certe cose mi sono poco chiare.
Ciao!
Oggi ho avuto un offerta per questo lavoro che ho prontamente rifiutato.. sapete quanto pagano? 10 euro lordi l’ora… con al postilla le tasse vedi tu come te le vuoi pagare…
In buona sostanza è un lavoro a ore dove ti danno un tot di pagine da verificare entro un dato lasso temporale( a cottimo quindi!!) per un minimo di 10 ore e un massimo di 20..
ok sono da 400 a 800 euro lordi al mese ma poi le tasse te le devi gestire tu se ti ammali non becchi nulla non hai nessuna garanzia a tua tutela… tu lavori per una miseria e dopo 3 mesi non ti rinnovano il contratto ma passano avanti…
p.s. il contratto è irlandese
Altri paesi sono pagati dai 20 ai 30 euro lordi ( ma le tasse sono meno pesanti altrove)..
insomma ci considerano come un terzo mondo da sottopagare…lo ritengo offensivo…
Lionbridge Internet Assessor or Raters forum is a place for lionbridge internet assessors around the world to keep in touch with each other and to discuss issues relevant to the job. New or prospective raters or internet assessors can get useful advice.
Forum Address: http://lionbridgeraters.awardspace.com
Per Matteo,
sono anch’io con lionbridge da qualche giorno, tu che sperimenti da marzo, sai dirmi qualcosa su P.iva, sulla ricezione puntuale o meno dei pagamenti, ecc…
grazie 1000 in ogni caso
ciao
A tutti coloro che cercano informazioni sull’IVA in fattura. Un commercialista mi ha detto che, essendo la nostra partita IVA per servizi alle aziende, non viene emessa IVA in fattura perché l’azienda (Lionbridge, o chi altro) è di Dublino, quindi viene ritenuta FUORI CAMPO, Art 7. Cercate IVA, servizi, fuori campo, articolo 7, io qualcosa su internet ho trovato, ma ora non so dove l’ho salvato.